Citing fairness and child welfare concerns, federal officials have urged these states to stop treating foster youths’ survivor benefits as agency revenue and to ensure every dollar directly supports the child.